스톤필라

The laws set forth by the Mishpatim are not merely a set of regulations but a profound reflection of divine justice and compassion. They underscore the sanctity of life and the inherent dignity of every individual, regardless of social status or circumstance. 미쉬파팀은 단순한 규정이 아니라 하나님의 공의와 긍휼을 깊이 반영한 것입니다. 이 법은 사회적 지위나 환경에 관계없이 생명의 신성함과 모든 개인의 고유한 존엄성을 강조합니다. In the ancient world, where societal str..

And Jethro, the priest of Midian, Moses’ father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel His people—that the Lord had brought Israel out of Egypt. Exodus 18:1 미디안의 제사장이며 모세의 장인인 이드로는, 하나님이 모세와 그의 백성 이스라엘에게 하신 일, 곧 주님께서 어떻게 이스라엘을 이집트에서 인도하여 내셨는가 하는 것을 들었다. 출애굽기 18:1 In last week’s Daily Torah, Beshalach, God brought Israel out of Egypt and parted the Red Sea to save them fr..

Bread from Heaven In the barren wilderness, under the scorching sun, the Israelites trudged wearily, their stomachs empty and voices filled with discontent. They grumbled among themselves, their complaints echoing through the desolate landscape. 황량한 광야, 뜨거운 태양 아래서 이스라엘 백성들은 배는 고프고 목소리는 불만으로 가득 찬 채 지친 발걸음을 옮겼습니다. 그들의 불평은 황량한 풍경속으로 메아리쳤습니다. "We followed Moses and Aaron into this forsaken place, an..

As the fire crackled in the hearth, casting a warm glow across the room, Grandfather settled into his favorite armchair. His eyes, weathered by time, twinkled with the anticipation of sharing a tale with his granddaughter, little Sarah, who sat wide-eyed before him. 난로에서 불이 활활 타오르며 방 전체가 따뜻한 빛을 내자 할아버지는 자신이 가장 좋아하는 안락의자에 앉았습니다. 세월의 풍파에 지친 할아버지의 눈은 손녀 사라에게 이야기를 들려줄 기대감으로 반짝였습니다. "Ah, my dear, hav..

Symbolism of the Ten Plagues The ten plagues in Egypt are seen as prophetic signs of the tribulations and disasters that will occur in the end times. They serve as a warning to those who are stubborn and seek to enslave others, akin to Pharaoh's attitude. 열 가지 재앙의 상징 이집트에서 일어난 열 가지 재앙은 마지막 때에 일어날 환난과 재앙에 대한 예언적 징조로 여겨집니다. 파라오의 태도와 마찬가지로 완고하며 다른 사람을 노예 삼으려는 사람들에게 경고를 줍니다. Just as there is pain be..

The command of infiltration and violence to 'Go into Pharaoh' was Moses' mission to touch Pharaoh's heart, turn him around, and free the Israelites from slavery. Likewise, worship is a kind of violence. Entering into the Lord, and the Lord entering into me! The nature of wanting to stay within me and stubbornly insisting on what was before is similar to the hard heart of Pharaoh. The Holy Spirit..

“Then the LORD said to Moses, ‘Go [Bo / come] to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his officials so that I may perform these signs of mine among them.'” (Exodus 10:1) 주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 바로에게 가거라. 그와 그 신하들이 고집을 부리게 한 것은 나다. 이것은 내가, 그들이 보는 앞에서 나의 온갖 이적을 보여 주려고 그렇게 한 것이다. 출애굽기 10:1 In last week’s Parasha Va’era, we read of the first seven calamitiesthat God inflicted upon E..

Resurrected life within me, a manifestation of God's love toward me. A life where God's presence is revealed and expressed. To live this life, one must go through the stages of the Exodus. However, like Pharaoh with a hardened heart, we often resist leaving the life of slavery, the old world, and the idols. 내 안에 부활 생명, 나를 향한 하나님의 사랑의 나타나심입니다. 하나님의 임재가 드러나고 표현되는 삶입니다. 이 삶을 살기 위해서는 출애굽의 단계를 거쳐야 합니..

In the quiet corridors of history, the names Amram and Jochebed linger, not as immediate protagonists but as threads intricately woven into the fabric of an ordinary family. Moses, born to this unassuming couple from the lineage of Levi, sets in motion a narrative that transcends the ordinary. 조용한 역사의 회랑 속에 아므람과 요게벳의 이름은 당대의 주인공이 아니라 평범한 가정을 복잡하게 엮어가는 실타래처럼 남아 있습니다. 레위 가문의 겸손한 부부 사이에서 태어난 모세는 평범..

“God also said to Moses, ‘And I appeared [Va’era] to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty [El Shaddai], but by My name the LORD [YHVH] I did not make myself known to them.” (Exodus 6:2, 3) In last week’s Sh'mot, God appeared to Moses at the foot of Mount Sinai in a burning bush, instructing him to lead the Israelites out of Pharaoh’s bondage. Because Moses perceived himself to be slow..