In the tapestry of Joseph's tale, adversity and grace entwined,
A golden thread of forgiveness through every chapter shined.
In Potiphar's house, 'neath the weight of false accusation's bane,
Joseph's heart, untarnished, embraced forgiveness, not disdain.
역경과 은혜가 얽히고설킨 요셉의 이야기 속에는
모든 장을 관통하는 용서의 황금빛 실이 빛을 발합니다.
보디발의 집에서 억울한 누명의 무게를 견뎌내며
변색되지 않은 요셉의 마음은 경멸이 아닌 용서를 품습니다.
A steward he became, his spirit unbroken, strong,
Through trials and tribulations, where injustice did him wrong.
The gift of pardon touched Potiphar's heart with gentle flame,
Elevating Joseph from the shadows to steward's noble name.
불의로 말미암아 억울한 시련과 고난을 겪으면서도
요셉의 정신은 꺾이지 않고 강인한 청지기가 됩니다.
용서의 선물은 부드러운 불꽃으로 보디발의 마음을 움직였고,
요셉은 음지에서 청지기의 고귀한 이름으로 승격됩니다.
In prison's cold embrace, where despair could reign supreme,
Joseph's gift of forgiveness turned darkness into a shared dream.
The warden found redemption in Joseph's empathetic gaze,
As walls of stone transformed into hope, in unforeseen ways.
절망이 지배하는 감옥의 차가운 품에서
요셉이 베푼 용서의 선물은 어둠을 하나의 꿈으로 바꿉니다.
간수장은 요셉의 공감하는 눈빛에서 구원을 발견했고,
돌담은 예상치 못하게 희망으로 변합니다.
Pharaoh's court, a realm of power, where destiny did lead,
Joseph faced his brothers, their remorse his heart could read.
"I am Joseph, your brother," he spoke with grace untold,
Forgiveness, a symphony, in divine harmony, it rolled.
파라오의 궁정, 권력의 영역, 운명이 이끄는 곳,
요셉은 형들과 마주했고, 그들의 회한을 가슴으로 읽을 수 있습니다.
"나는 당신의 아우 요셉입니다." 말할 수 없는 은혜,
용서라는 교향곡이 신성한 조화를 이루며 울려 퍼집니다.
"Not sad or angry," he said, as tears began to flow,
"For God sent me ahead, His greater purpose to show."
Each word a note of wisdom, a melody divine,
A virtuoso of forgiveness, in every heartfelt line.
"슬프지도, 화나지도 않습니다." 눈물이 흐르고
"하나님께서 저를 보내신 것은 그분의 더 큰 목적을 보여주기 위해서입니다."
한 마디 한 마디가 지혜의 음표이자 신성한 멜로디,
용서의 미덕이 담겨 있습니다.
The Holy Spirit's whispers, a rhythm soft and sweet,
Guided Joseph's steps, made his forgiveness complete.
Koinonia's dance, a shared communion in the air,
Transformed his life into a hymn, a sacred manuscript rare.
성령의 속삭임, 부드럽고 감미로운 리듬이
요셉의 발걸음을 인도하여 그의 용서를 완성합니다.
코이노니아의 춤, 공중에서 나누는 교감,
그의 삶은 멋지고 성스러운 사본의 찬송으로 변합니다.
'공간의 힘' 카테고리의 다른 글
| Then Judah approached; nomad life (1) | 2023.12.21 |
|---|---|
| Then Judah approached; The Man on the Wheel - Jacob (4) | 2023.12.20 |
| Then Judah approached; forgiveness draws his brothers closer (1) | 2023.12.19 |
| Then Judah approached; the heart of echad (2) | 2023.12.18 |
| Joseph's descent and victory; a table of Echad (3) | 2023.12.16 |